Nuova lingua per entrambi i prodotti ITAR e EAR

L'Amministrazione dell'esportazione e il traffico internazionale in materia di armi

L'Ufficio per l'industria e la sicurezza (BIS) del Dipartimento di Commercio americano e la Direzione dei controlli commerciali della difesa (DDTC) del Dipartimento di Stato hanno rivisto la lingua standardizzata l'istruzione di controllo di destinazione (DCS) che gli esportatori sono tenuti a mettere sui loro documenti di spedizione. Questo armonizzerà efficacemente le dichiarazioni di controllo delle destinazioni di esportazione richieste dai Regolamenti di Amministrazione delle Esportazioni (EAR) e dal Regolamento Internazionale del traffico in materia di armi (ITAR).

Ecco cosa significa.

Armonizzazione delle dichiarazioni di controllo destinazione mandato mandato (DCSs)

È una dichiarazione giuridica richiesta dall'EAR e dall'ITAR affermando che le merci esportate sono destinate al paese indicato in tutti i documenti di spedizione. È una procedura giuridica necessaria per rendere chiara cosa accade alle spedizioni e afferma che l'acquirente non intende prendere le merci e inoltrarle in un altro paese. In poche parole, sono richieste istruzioni di controllo di destinazione per avvisare i destinatari di elementi controllati da ITAR o EAR per i requisiti di controllo dell'esportazione U. S. associati.

In passato, dovevi inserire dichiarazioni sulla maggior parte dei documenti di spedizione - tutto dalle fatture oceaniche di carico alle bollette aeree. Ora è sufficiente mettere la lingua standardizzata sulla fattura commerciale. L'intento è di razionalizzare i requisiti relativi all'esportazione, in particolare per le spedizioni contenenti sia articoli EAR che ITAR.

Nota, le nuove normative ITAR richiedono anche che questa nuova dichiarazione, o un riferimento a questa affermazione, sia inclusa nei contratti di licenza, produzione e distribuzione.

Se non è obbligatorio per tutte le transazioni, tra cui una dichiarazione di controllo di destinazione su ogni transazione è una buona misura da adottare per proteggere se stessi (e dare la pace della mente) nel caso in cui le merci che vendi ad un acquirente viene inaspettatamente riesportato, ri-licenziato o riattivato altrove.

Viene usato per avvisare le parti al di fuori degli Stati Uniti che gli oggetti sono soggetti alle misure di controllo delle esportazioni U. S.

Esempio speculativo di ciò che potrebbe essere creato come un problema

Diciamo che stai spedendo un prodotto controllato all'EUAE con la comprensione che l'acquirente non spedirà le merci altrove dopo che riceve la spedizione. Più tardi, scopri che l'acquirente effettua effettivamente le merci verso l'Iran per cui non hanno barriere commerciali tra i rispettivi paesi. Tecnicamente, con o senza la tua conoscenza, stai rompendo la legge. Per evitare questa situazione di problema, è meglio almeno includere la seguente dichiarazione sulla fattura commerciale:

"Questi elementi sono controllati dal governo degli Stati Uniti e autorizzati per l'esportazione solo nel paese di destinazione finale per l'utilizzo da parte della destinatario finale o utenti finali qui identificati.Non possono essere rivenduti, trasferiti o altrimenti smaltiti in qualsiasi altro paese o ad alcuna persona diversa dal destinatario o dagli utilizzatori finali autorizzati nella loro forma originale o dopo essere stati incorporati in altri oggetti senza aver ottenuto prima l'approvazione del governo USA o altrimenti autorizzata dalla legge e dai regolamenti statunitensi. "

Cosa c'è qui?

Quanto più sai?" (Fonte: // www. Natlawreview.com / article / department-commerce-and-state-harmonize-export-destination-control-statements-under) , meglio sarà. Esegui questi passaggi per assicurare una transazione di esportazione di successo:

Conosci il tuo cliente (la fiducia è fondamentale).

1. Fai i tuoi compiti sul mercato e giace sulla terra.
2. Conoscere le regole e le regole del paese importatore.
3. Scopri in anticipo le penalità che dovrai affrontare se ignorate la legge.
4. Effettuare il check-in presso l'Ufficio dell'Industria e della Sicurezza del Dipartimento Commerciale U. S. (BIS).
5. Poiché le nuove norme entreranno in vigore il 15 novembre 2016, gli esportatori statunitensi dovrebbero iniziare ad adottare misure per aggiornare i sistemi di pianificazione delle risorse aziendali (software di gestione dei processi aziendali) per riflettere la nuova lingua di istruzione del controllo di destinazione e le ulteriori informazioni sulla classificazione delle esportazioni che può essere richiesto di essere stampato sulle loro fatture commerciali per evitare inutili ritardi con le spedizioni più tardi nell'anno.

Infine, quando si aggiorna la lingua standardizzata sulla fattura commerciale, ricorda di conformarsi anche ai manuali, ai contratti (ad esempio, ai contratti di licenza, alla produzione e alla distribuzione) e ad ogni modulo di formazione.

Per ulteriori informazioni, visitare:

Registro federale: revisioni del regolamento di gestione delle esportazioni (EAR): armonizzazione delle dichiarazioni di controllo delle destinazioni (la versione PDF completa per il download può essere trovata nella barra laterale destra).